sevmek — meaning in Portuguese: amar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amar

tatlı

hizmet

sevmek

oğul

hüzün

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos de turco usam a palavra 'sevmek' em diversas situações, como expressar amor romântico, carinho por amigos e família, ou até mesmo para descrever o amor por atividades. Por exemplo, em um encontro romântico, alguém pode dizer 'Seni seviyorum' (Eu te amo) ou em uma conversa descontraída, alguém pode mencionar que ama um determinado prato.

Synonyms & nuances

Embora 'sevmek' seja amplamente utilizado para expressar amor, existem outras palavras como 'aşık olmak' que se referem mais especificamente ao amor romântico ou à paixão. Ao usar 'sevmek', você transmite um sentimento mais amplo que pode incluir amizade ou afinidade, enquanto 'aşık olmak' é mais intenso e específico.

Culture

A palavra 'sevmek' tem raízes profundas na cultura turca, onde o amor e a amizade são valores fundamentais. Curiosamente, o 'sevmek' não se limita apenas a relacionamentos românticos; é comum ouvir turcos dizendo que 'amam' a música, a natureza ou até mesmo a cidade em que vivem, evidenciando um vínculo emocional forte com diferentes aspectos da vida.

FAQ

Q.Como eu uso a palavra 'sevmek' em uma frase?

Você pode usar 'sevmek' em frases como 'Seni seviyorum' para expressar amor por alguém ou 'Müzik seviyorum' para dizer que ama música. É uma palavra flexível que se aplica a diversas situações.

Q.Qual a diferença entre 'sevmek' e 'aşık olmak'?

Enquanto 'sevmek' se refere a um amor geral ou amizade, 'aşık olmak' indica um amor apaixonado ou romântico. Use 'aşık olmak' quando quiser enfatizar um sentimento intenso por alguém.

Q.Posso usar 'sevmek' em contextos formais?

Embora 'sevmek' seja mais usado em contextos informais, você ainda pode usá-lo em situações neutras. No entanto, em um contexto muito formal, pode ser mais apropriado usar expressões que enfatizem respeito, como 'takdir etmek' (apreciar).

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary