fırsat — meaning in Portuguese: oportunidade

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for oportunidade

sözcük

fırsat

hayat

gelişme

sembolik

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Nativos turcos usam a palavra 'fırsat' em diversas situações do dia a dia, especialmente quando falam sobre oportunidades profissionais, como uma vaga de emprego, ou em contextos de negócios, como promoções e descontos em lojas. Por exemplo, é comum ouvir 'Bu bir fırsat!' ('Esta é uma oportunidade!') em conversas entre amigos sobre uma nova oferta de trabalho.

Synonyms & nuances

Embora 'fırsat' e 'şans' (sorte) possam parecer sinônimos, a diferença está na conotação. 'Fırsat' implica em uma oportunidade que pode ser aproveitada com esforço e intencionalidade, enquanto 'şans' sugere um acontecimento aleatório ou acidental. Usar 'fırsat' é escolher enfatizar a ação e a proatividade.

Culture

A palavra 'fırsat' tem suas raízes na palavra árabe 'fursat', que também significa oportunidade. Na cultura turca, aproveitar uma 'fırsat' é visto como um sinal de esperteza e iniciativa, refletindo um traço valorizado na sociedade, que é a busca por crescimento e progresso, seja na vida pessoal ou profissional.

FAQ

Q.O que significa 'fırsat' em português?

'Fırsat' significa 'oportunidade' em português e é frequentemente utilizado em contextos onde há chance de aproveitamento, seja em negócios, carreiras ou vida pessoal.

Q.Como usar 'fırsat' em uma frase?

Você pode usar 'fırsat' em frases como: 'Bu fırsatı kaçırmamalısın!' que significa 'Você não deve perder essa oportunidade!'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'fırsat'?

Um erro comum é confundir 'fırsat' com 'şans'. Lembre-se que 'fırsat' se refere a uma oportunidade que pode ser aproveitada, enquanto 'şans' é mais sobre sorte ou acaso.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary