çok — meaning in Portuguese: muito

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for muito

evet

gibi

çok

açık

taksi

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'çok' é amplamente utilizada em conversas cotidianas na Turquia, especialmente quando se quer quantificar algo de maneira expressiva. Por exemplo, ao pedir comida em um restaurante, você pode dizer 'Çok yemek istiyorum' (Quero muita comida) ou ao descrever uma festa, pode mencionar que havia 'çok insan' (muitas pessoas) presentes.

Synonyms & nuances

'Çok' é frequentemente comparado a palavras como 'birçok' (muitos), mas enquanto 'çok' se refere a uma grande quantidade de maneira mais genérica, 'birçok' enfatiza a pluralidade. Ao descrever uma variedade, 'birçok' seria mais apropriado, enquanto 'çok' é mais direto e simples.

Culture

A palavra 'çok' tem raízes profundas na língua turca e é usada para intensificar substantivos de forma muito comum. Interessantemente, em contextos poéticos, 'çok' pode ser usado para expressar não apenas quantidade, mas também intensidade emocional, como em 'çok sevdim' (amei muito). Essa versatilidade a torna uma palavra favorita entre os falantes nativos.

FAQ

Q.Quando usar a palavra çok em turco?

Você deve usar 'çok' quando quiser enfatizar a quantidade de algo, como 'çok para' (muito para) ou 'çok güzel' (muito bonito). É uma palavra versátil que se encaixa em vários contextos.

Q.Qual é a diferença entre çok e fazla?

'Çok' é usado de forma mais neutra para descrever uma grande quantidade, enquanto 'fazla' implica que algo é excessivo ou além do necessário. Por exemplo, 'çok para' (muito dinheiro) é positivo, mas 'fazla para' (dinheiro demais) pode ter uma conotação negativa.

Q.Çok é uma palavra formal ou informal?

'Çok' é considerado informal e é amplamente utilizado em conversas do dia a dia. Em contextos mais formais, pode ser preferível usar expressões como 'çok sayıda' (um grande número de).

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary