şimdi — meaning in Portuguese: Agora

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Agora

şimdi

salı

dün

hayır

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos turcos usam a palavra 'şimdi' em diversas situações cotidianas, como quando estão conversando sobre planos imediatos ou quando querem enfatizar a urgência de uma ação. Por exemplo, durante um encontro entre amigos, alguém pode dizer: 'Şimdi gidiyoruz!' (Estamos indo agora!) para expressar que é o momento de partir.

Synonyms & nuances

'Şimdi' pode ser comparado com 'hemen', que também significa 'agora' ou 'imediatamente'. A diferença sutil é que 'hemen' carrega uma conotação de ação imediata, enquanto 'şimdi' é mais neutro e pode simplesmente referir-se ao tempo presente.

Culture

'Şimdi' tem raízes no turco antigo e reflete a importância da noção de tempo na cultura turca, onde a pontualidade e a imediata ação são valorizadas. Além disso, a palavra é frequentemente usada em músicas e poesias, simbolizando a busca pela vivência do presente.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'şimdi'?

'Şimdi' significa 'agora' em português e é utilizada para indicar o momento presente, referindo-se a algo que está acontecendo neste exato instante.

Q.Como usar 'şimdi' em uma frase?

Você pode usar 'şimdi' em frases como 'Şimdi yiyorum' (Estou comendo agora) para comunicar uma ação que acontece no presente.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'şimdi'?

Um erro comum é usar 'şimdi' em contextos que exigem um tempo futuro ou passado. Lembre-se de que 'şimdi' deve ser usado apenas para ações que ocorrem no momento atual.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary