Definition
▶
öte yandan
Bir durumdan diğerine geçerken, karşıt bir görüş veya alternatif bir bakış açısı sunan ifadedir.
É uma expressão que apresenta uma visão oposta ou uma perspectiva alternativa ao passar de uma situação para outra.
▶
Bu proje oldukça pahalı, öte yandan etkileri çok büyük olabilir.
Este projeto é bastante caro, por outro lado, seus efeitos podem ser muito grandes.
▶
Yaz tatilinde dinlenmek istiyorum; öte yandan, bu süre zarfında çalışmak da faydalı olabilir.
Quero descansar nas férias de verão; por outro lado, trabalhar durante esse tempo também pode ser útil.
▶
Yeni bir araba almak istiyorum; öte yandan, tasarruf yapmam gerektiğini biliyorum.
Quero comprar um carro novo; por outro lado, sei que preciso economizar.