bununla birlikte — meaning in Portuguese: com isso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for com isso

kırmızı

sonra

bununla birlikte

içmek

pantolon

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Nativos usam 'bununla birlikte' em discursos formais, debates ou apresentações para conectar ideias ou adicionar informações relevantes. Por exemplo, um professor explicando um conceito complexo pode dizer: 'A teoria é interessante; bununla birlikte, sua aplicação prática ainda é debatida.'

Synonyms & nuances

'Bununla birlikte' é semelhante a 'ayrıca', mas a primeira palavra traz uma conotação de continuidade e união, enquanto a segunda é mais neutra. Escolher 'bununla birlikte' sugere que a informação adicional é essencial para a compreensão do que foi mencionado anteriormente.

Culture

'Bununla birlikte' reflete a riqueza da língua turca em expressar conexões e nuances. A palavra 'bunu' significa 'isso', enquanto 'birlikte' se traduz como 'junto'. Essa construção enfatiza a união de ideias, algo valorizado na cultura turca, onde a coletividade é frequentemente priorizada sobre o individualismo.

FAQ

Q.Qual é o significado de 'bununla birlikte'?

'Bununla birlikte' significa 'com isso' ou 'além disso'. É utilizado para conectar frases e adicionar informações complementares.

Q.Quando devo usar 'bununla birlikte'?

'Bununla birlikte' é apropriado em contextos formais, como em apresentações ou textos acadêmicos, para ligar ideias de forma clara e coesa.

Q.Posso usar 'bununla birlikte' em conversas informais?

Embora 'bununla birlikte' seja mais comum em contextos formais, pode ser usado em conversas informais para dar ênfase ou clareza, mas opções mais simples podem ser preferíveis.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary