I'm learning
Türkçe
zamanlama — meaning in Portuguese: tempo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
tempo
hayat
On altı
Mavi
zamanlama
huzursuzluk
Skip this question
🎓
Learn Turkish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra 'zamanlama' é frequentemente usada em contextos que envolvem planejamento e coordenação, como em reuniões de trabalho onde a pontualidade é crucial. Também é comum em conversas informais entre amigos que discutem planos para eventos, como festas ou viagens, onde o timing é essencial para o sucesso da atividade.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'timetable', que se refere especificamente a horários fixos. 'Zamanlama', por outro lado, é mais flexível e pode se referir ao conceito de tempo de forma mais ampla, como o momento certo para executar uma ação. Você usaria 'zamanlama' quando quiser enfatizar a importância do timing em situações mais dinâmicas.
Culture
A palavra 'zamanlama' vem do turco 'zaman', que significa 'tempo', combinado com o sufixo '-lama', que indica a ação de fazer algo. No contexto cultural turco, o timing é considerado uma habilidade importante, especialmente em negócios e relações pessoais, onde saber o momento certo para agir pode ter um impacto significativo nas interações.
FAQ
