özlemek — meaning in Portuguese: perder

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for perder

açık

özlemek

kendi ayakları üzerinde durmak

ben

anlamlandırmak

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Nativos turcos usam "özlemek" em diversas situações emocionais, especialmente quando falam sobre saudade de pessoas queridas ou lugares especiais. Por exemplo, alguém pode dizer "Arkadaşımı özlüyorum" (Estou com saudade do meu amigo) quando sente falta de uma pessoa que está longe.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é "yitmek", que pode significar 'perder' de uma forma mais literal e não necessariamente emocional. Ao usar "özlemek", você enfatiza a emoção da falta, enquanto "yitmek" poderia ser usado em contextos mais gerais.

Culture

A palavra "özlemek" tem raízes profundas na cultura turca, frequentemente associada à noção de saudade, uma sensação intensa de falta que é quase um sentimento nacional. Acredita-se que essa palavra carrega um peso emocional, refletindo a rica tradição de valorizar relacionamentos e memórias.

FAQ

Q.Como usar a palavra özlemek em uma frase?

Você pode usar "özlemek" em frases como 'Ailem özlüyorum' (Sinto falta da minha família) para expressar saudade. É comum utilizá-la em contextos informais.

Q.Qual é a diferença entre özlemek e yitmek?

Enquanto "özlemek" implica em saudade emocional, "yitmek" se refere mais a uma perda física ou ausência. Use 'özlemek' para sentimentos e 'yitmek' para situações mais objetivas.

Q.É comum ouvir özlemek em músicas ou poesias turcas?

Sim, 'özlemek' é uma palavra frequentemente utilizada em músicas e poesias turcas, enfatizando a profundidade das emoções ligadas à saudade e à memória.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary