I'm learning
українська
несподіваність — meaning in Portuguese: repentinidade
nespodivannistʹ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
repentinidade
абстракція
abstraktsiya
Дев'ятнадцять
Devyatnadtsyat'
пристрасть
prystrast'
глибокий
hlybokyy
несподіваність
nespodivannistʹ
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
A palavra 'несподіваність' é frequentemente utilizada em situações que envolvem surpresas ou eventos inesperados, como em conversas informais entre amigos sobre acontecimentos do dia a dia. Por exemplo, um ucraniano pode usar esta palavra ao descrever uma reviravolta inesperada em um filme ou uma mudança repentina nos planos de viagem.
Synonyms & nuances
'несподіваність' é frequentemente comparada a palavras como 'раптовість' (raptovistʹ), que também denota algo súbito. A diferença sutil é que 'несподіваність' carrega uma conotação de surpresa, enquanto 'раптовість' foca mais na rapidez do evento. Portanto, escolher 'несподіваність' é ideal quando se quer enfatizar o aspecto inesperado de uma situação.
Culture
A etimologia de 'несподіваність' remete ao verbo 'сподіватися', que significa 'esperar' ou 'ter esperança'. Essa conexão revela como o conceito de expectativa está intrinsecamente ligado à ideia de surpresa, mostrando como a língua ucraniana reflete a profundidade das emoções humanas. Historicamente, o uso desta palavra pode ser associado a eventos inesperados na rica tapeçaria da cultura ucraniana, como revoluções ou mudanças sociais.
FAQ
