I'm learning
українська
сім’я — meaning in Portuguese: família
sim'ya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
família
ти
ty
переживання
perezhyvannya
подорож
podorozh
сім’я
sim'ya
рука
ruka
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra 'сім’я' é utilizada em diversas situações do dia a dia, como durante conversas familiares, em celebrações ou ao falar sobre a importância dos laços familiares. Por exemplo, em um jantar em família, alguém pode dizer: 'Сім’я — це найважливіше у житті' (Família é o mais importante na vida).
Synonyms & nuances
'Сім’я' é frequentemente utilizada em contextos que envolvem laços sanguíneos ou relações muito próximas, enquanto 'родина' (rodina) pode ser usado de forma mais abrangente, incluindo parentes mais distantes. Quando se quer enfatizar a intimidade e a união, 'сім’я' é a escolha ideal.
Culture
A palavra 'сім’я' tem raízes profundas na cultura ucraniana, refletindo a importância da família na sociedade. Historicamente, as famílias ucranianas eram grandes e unidas, muitas vezes vivendo em uma mesma casa ou em pequenas aldeias, onde todos se apoiavam mutuamente. Curiosamente, a palavra é derivada de 'сім' (sim), que significa 'sete', sugerindo que a ideia de família pode estar ligada a um grupo maior.
FAQ
