I'm learning
українська
нюанс — meaning in Portuguese: nuance
nyuans · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
nuance
квартира
kvartyra
нюанс
nyuans
вчитися
vchytysia
вечір
vechir
вірити
viryty
Skip this question
🎓
Learn Ukrainian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
advanced
Usage
Nativos utilizam a palavra 'нюанс' em discussões sobre arte, literatura ou debates filosóficos, onde as sutilezas de significado são cruciais. Por exemplo, ao analisar um poema, pode-se dizer que um determinado verso contém um 'нюанс' que revela a complexidade da emoção do autor.
Synonyms & nuances
'Нюанс' é frequentemente comparado com a palavra 'деталь' (detalhe), mas enquanto 'деталь' se refere a um aspecto específico e tangível, 'нюанс' captura a ideia de sutileza e complexidade que pode não ser imediatamente aparente. Por isso, escolher 'нюанс' em vez de 'деталь' traz uma profundidade adicionada à conversa.
Culture
A palavra 'нюанс' tem suas raízes no francês 'nuance', que se refere a uma leve variação de cor ou significado. No contexto ucraniano, o termo é frequentemente utilizado em discussões sobre estética e interpretação, refletindo a rica tradição cultural do país em artes e filosofia.
FAQ
