دوست — meaning in Portuguese: amigo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for amigo

مناسبت

دوست

مسکرانا

مصروف

عشق

Skip this question

🎓

Learn Urdu for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'دوست' é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares. Por exemplo, um jovem poderá dizer 'میرا دوست آئے گا' ('Meu amigo vem') ao se referir a um amigo que está a caminho. Também pode ser usada em contextos mais emocionais, como em declarações de amizade ou na celebração de um aniversário.

Synonyms & nuances

'دوست' é sinônimo de 'یار' (yaar), mas 'یار' tende a ser um termo mais coloquial e íntimo, frequentemente usado entre jovens. Você escolheria 'دوست' em situações onde deseja expressar uma amizade respeitável e duradoura, enquanto 'یار' pode ser usado em contextos mais descontraídos.

Culture

A palavra 'دوست' tem raízes profundas na literatura e na cultura urdu, refletindo a importância da amizade na sociedade. Na poesia urdu, muitos poetas, como Ghalib, frequentemente usam 'دوست' para expressar laços emocionais e conexões profundas. É interessante notar que, além de 'amigo', 'دوست' também pode implicar um nível de confiança e intimidade que é valorizado na cultura sul-asiática.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra دوست em uma frase em urdu?

Você pode usar 'دوست' em frases como 'میرے دوست بہت اچھے ہیں' ('Meus amigos são muito bons'), que expressa apreciação pela amizade.

Q.Qual é a diferença entre دوست e رفیق?

'دوست' é um amigo comum, enquanto 'رفیق' pode significar um parceiro ou colega, geralmente em um contexto mais formal ou profissional.

Q.É comum usar دوست em contextos formais?

Embora 'دوست' seja mais usado em contextos informais, ele pode aparecer em discursos ou textos que abordam a amizade de maneira respeitosa.

Learn urdu with Maspeak →

Urdu Vocabulary