I'm learning
اردو
مشکل — meaning in Portuguese: difícil
mushkil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
difícil
مشکل
mushkil
خود مختاری
خفا
غصہ
پا
Skip this question
🎓
Learn Urdu for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comun
Usage
Nativo falantes de urdu costumam usar a palavra 'مشکل' em situações cotidianas, como ao descrever tarefas que exigem esforço, como estudar para um exame ou resolver um problema complicado. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos ou familiares que discutem desafios do dia a dia.
Synonyms & nuances
'مشکل' é frequentemente comparada a 'انتہائی' (intehai), que significa 'extremo' ou 'muito difícil'. A diferença sutil é que 'مشکل' pode ser usada em contextos mais gerais, enquanto 'انتہائی' tende a intensificar a dificuldade, sendo escolhida quando se quer enfatizar um extremo particular.
Culture
A palavra 'مشکل' tem raízes profundas na língua urdu e é frequentemente usada em poesias e músicas que abordam temas de luta e superação. Historicamente, o urdu é uma língua rica, desenvolvida sob a influência do persa e do árabe, e a palavra 'مشکل' reflete essa complexidade cultural, simbolizando não apenas dificuldades, mas também a beleza da perseverança.
FAQ
