gió — meaning in Portuguese: vento

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vento

lịch sử

gió

thành công

đặc biệt

cái

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

A palavra 'gió' é frequentemente usada em conversas informais entre amigos quando discutem o clima, especialmente em um dia ventoso. Por exemplo, um vietnamita pode comentar sobre como o 'gió' está forte enquanto passeia pelo parque ou durante uma atividade ao ar livre.

Synonyms & nuances

'Gió' é uma palavra bastante abrangente, enquanto 'cơn gió' se refere a uma rajada de vento, implicando uma intensidade momentânea. Usar 'gió' é mais apropriado quando se fala do vento de maneira geral, enquanto 'cơn gió' pode ser usado para descrever um evento específico.

Culture

'Gió' tem uma conotação muito mais poética na língua vietnamita do que apenas 'vento'. Ele está associado a sentimentos de liberdade e mudança, refletindo a natureza do clima tropical do Vietnã. Além disso, muitas canções e poemas vietnamitas mencionam 'gió' como um símbolo de passagem do tempo e das estações.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra 'gió' em português?

'Gió' significa 'vento' em português. É uma palavra comum e bastante utilizada na língua vietnamita.

Q.Como é usado 'gió' em frases no Vietnã?

'Gió' pode ser usado em várias expressões, como 'gió mát' que significa 'vento fresco', geralmente em contextos que descrevem um clima agradável.

Q.Há alguma expressão idiomática com a palavra 'gió'?

Sim, há expressões como 'gió đổi chiều', que se refere a mudanças inesperadas, como em uma situação política ou social, usando o vento como metáfora.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary