xấu — meaning in Portuguese: ruim

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ruim

xấu

tiền mặt

hành động

chạy bộ

màu xanh

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Nativos usam a palavra 'xấu' em diversas situações do dia a dia, especialmente ao se referir a coisas desagradáveis ou ruins, como uma comida que não ficou boa ou uma situação desconfortável. Por exemplo, você pode ouvir 'Bữa ăn này xấu quá!' em um jantar com amigos.

Synonyms & nuances

'Xấu' é frequentemente comparado a 'tệ', que também significa 'ruim', mas 'tệ' tem uma conotação mais forte de desaprovação. Você escolheria 'xấu' para descrever algo que não é necessariamente horrível, enquanto 'tệ' pode ser usado para algo que está em uma condição bastante crítica.

Culture

A palavra 'xấu' tem raízes profundas na cultura vietnamita, refletindo a estética e a percepção de beleza na sociedade. Curiosamente, na cultura popular, frequentemente se diz que 'xấu' também pode descrever a personalidade de alguém, indicando não apenas uma aparência desfavorável, mas também um comportamento negativo.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra xấu em português?

'Xấu' significa 'ruim' em português e é usado para descrever coisas que são desagradáveis ou de qualidade inferior.

Q.Como usar xấu em uma frase?

Você pode usar 'xấu' em frases como 'Bức tranh này xấu quá' que significa 'Esta pintura é muito feia'.

Q.Quais são os sinônimos de xấu em vietnamita?

'Xấu' tem sinônimos como 'tệ' e 'không đẹp', mas cada um tem suas nuances e contextos específicos de uso.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary