đồng hồ — meaning in Portuguese: relógio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for relógio

màu đỏ

chơi

trung thành

khiêu vũ

đồng hồ

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos de vietnamita usam a palavra 'đồng hồ' em diversas situações do cotidiano, como ao perguntar a hora ou ao discutir sobre o tempo de forma casual. Também é comum em contextos mais formais, como em aulas ou reuniões, quando se menciona a pontualidade ou a importância de horários.

Synonyms & nuances

'Đồng hồ' é frequentemente comparado a 'giờ', que significa hora. Enquanto 'giờ' se refere à unidade de tempo, 'đồng hồ' implica o objeto físico que mede o tempo. Portanto, você usaria 'đồng hồ' ao se referir especificamente ao relógio, e 'giờ' quando estiver falando sobre o tempo em si.

Culture

A expressão 'đồng hồ' tem raízes profundas na cultura vietnamita, sendo uma combinação de 'đồng', que significa metal, e 'hồ', que se refere a um recipiente ou caixa. Historicamente, os vietnamitas usavam relógios de sol e outros métodos tradicionais para marcar o tempo antes da popularização dos relógios mecânicos e digitais, refletindo a evolução da sociedade e da tecnologia no país.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra 'đồng hồ'?

'Đồng hồ' se pronuncia como 'dông hô'. A primeira sílaba tem um tom ascendente e a segunda é pronunciada de forma mais plana.

Q.Como posso usar 'đồng hồ' em uma frase em vietnamita?

Uma frase simples seria: 'Tôi có một chiếc đồng hồ đẹp', que significa 'Eu tenho um belo relógio'.

Q.Existem diferentes tipos de 'đồng hồ' em vietnamita?

Sim, em vietnamita, é comum especificar o tipo de relógio, como 'đồng hồ đeo tay' para relógio de pulso ou 'đồng hồ treo tường' para relógio de parede.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary