mấy giờ — meaning in Portuguese: que horas

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for que horas

tâm trạng

mấy giờ

kết nối

thần kỳ

thảo luận

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Os falantes nativos usam a expressão 'mấy giờ' em diversas situações do dia a dia, como ao perguntar a hora em um encontro casual com amigos ou em um ambiente de trabalho ao agendar uma reunião. Em contextos informais, é comum ouvir essa expressão em conversas sobre planos para o dia.

Synonyms & nuances

'Mấy giờ' é frequentemente comparada a 'giờ' que simplesmente significa 'hora'. Enquanto 'giờ' pode ser usada em contextos mais formais ou técnicos, 'mấy giờ' adiciona um tom casual e busca uma informação específica, como em uma conversa cotidiana.

Culture

A palavra 'mấy giờ' reflete a cultura vietnamita de organização e pontualidade. Tradicionalmente, os vietnamitas valorizam a gestão do tempo, então saber perguntar a hora é essencial em interações sociais. Além disso, a estrutura da pergunta é bastante direta, o que mostra a praticidade da língua vietnamita.

FAQ

Q.Como usar 'mấy giờ' em uma frase?

Você pode usar 'mấy giờ' para perguntar a hora, como em 'Mấy giờ rồi?' que significa 'Que horas são?'. É uma forma simples e direta.

Q.Posso usar 'mấy giờ' em uma conversa formal?

'Mấy giờ' é mais adequada para contextos informais. Em situações formais, é melhor usar uma estrutura mais polida, como 'Xin hỏi, bây giờ là mấy giờ?' que se traduz em 'Posso perguntar que horas são?'

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'mấy giờ'?

Um erro comum é usar 'mấy giờ' sem o contexto apropriado. É essencial usar a expressão em conversas casuais; em situações formais, escolha outras formas de perguntar a hora.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary