cái nhìn — meaning in Portuguese: a vista

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for a vista

cái nhìn

tạo hóa

vô định

hay

sợ hãi

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Os falantes nativos de vietnamita utilizam a expressão 'cái nhìn' em diversas situações, como ao descrever paisagens deslumbrantes durante uma viagem ou ao comentar sobre uma obra de arte que captura a essência do que está sendo retratado. É comum ouvir essa expressão em conversas informais entre amigos que compartilham suas experiências visuais.

Synonyms & nuances

Embora 'cái nhìn' signifique 'a vista', pode ser comparada a palavras como 'tầm nhìn' que se refere mais à visão em um sentido figurado ou à perspectiva. Você escolheria 'cái nhìn' quando quer enfatizar a beleza de uma cena, ao passo que 'tầm nhìn' seria mais apropriada em contextos sobre opiniões ou visões de futuro.

Culture

A expressão 'cái nhìn' tem raízes profundas na cultura vietnamita, onde a apreciação da natureza e da estética é um valor central. Historicamente, a visão do mundo é muitas vezes ligada à espiritualidade, refletindo a conexão do povo vietnamita com a paisagem ao seu redor. Essa palavra também é utilizada em poesias e canções vietnamitas, expressando a beleza e a complexidade das experiências visuais.

FAQ

Q.O que significa 'cái nhìn' em português?

'Cái nhìn' significa 'a vista' em português, referindo-se a algo que é observado ou apreciado visualmente.

Q.Como usar 'cái nhìn' em uma frase?

Você pode usar 'cái nhìn' em frases como 'Tôi yêu cái nhìn của thành phố này vào lúc hoàng hôn', que significa 'Eu amo a vista desta cidade ao pôr do sol'.

Q.Qual é a diferença entre 'cái nhìn' e 'tầm nhìn'?

'Cái nhìn' refere-se a uma vista física ou visual, enquanto 'tầm nhìn' é mais sobre uma perspectiva ou visão em sentido figurado, como uma ideia ou opinião.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary