I'm learning
tiếng Việt
cửa — meaning in Portuguese: porta
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
porta
1
nhìn nhận
cửa
thực phẩm
tâm hồn
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'cửa' em diversas situações do cotidiano, como ao falar sobre a entrada de uma casa ou ao descrever um local específico, como uma loja ou um escritório. Por exemplo, é comum perguntar 'Cửa này ở đâu?' (Onde fica esta porta?) ao procurar um lugar. Também pode ser usada em contextos mais formais, como em descrições de arquitetura.
Synonyms & nuances
Embora 'cửa' seja o termo mais comum para 'porta', existem sinônimos como 'cửa ra vào' (porta de entrada) que especificam a função da porta. Você escolheria usar 'cửa' de maneira geral, mas se quisesse ser mais específico, optaria por um sinônimo que indique a função ou o tipo da porta.
Culture
A palavra 'cửa' tem raízes profundas na cultura vietnamita, simbolizando não apenas a entrada física a um espaço, mas também a ideia de transição entre diferentes estados da vida. Historicamente, as portas eram vistas como guardiãs de segredos e proteção, refletindo a rica tradição de feng shui no design de casas vietnamitas, onde a posição da 'cửa' é considerada crucial para a boa sorte.
FAQ
