I'm learning
tiếng Việt
hướng tới — meaning in Portuguese: em direção a
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
em direção a
hướng tới
em
thuật ngữ
tiến bộ
ráng
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
intermediate
Usage
A palavra 'hướng tới' é frequentemente utilizada em contextos formais, como discursos políticos ou apresentações empresariais, para expressar uma direção ou um objetivo desejado. Por exemplo, um político pode dizer que suas políticas estão 'hướng tới' o desenvolvimento sustentável, indicando um foco em metas futuras.
Synonyms & nuances
'Hướng tới' pode ser sinônimo de 'hướng về', mas a primeira implica uma direção mais proativa e intencional. Enquanto 'hướng về' pode ser usado em contextos mais emocionais, como um desejo de voltar às raízes, 'hướng tới' é mais sobre avançar em uma determinada direção ou meta.
Culture
A expressão 'hướng tới' tem raízes profundas na cultura vietnamita, refletindo o valor da orientação e do futuro na vida cotidiana. Em muitas tradições vietnamitas, a busca por 'hướng tới' um ideal ou objetivo é vista como um sinal de ambição e determinação. Isso é evidente em várias músicas e poesias, onde o conceito de 'direção' vai além do físico e toca o espiritual.
FAQ
