I'm learning
tiếng Việt
vô định — meaning in Portuguese: indeterminado
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
indeterminado
vô định
điều kiện tiên quyết
điều chỉnh
ngọn núi
difficulties
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Os falantes nativos de vietnamita usam a palavra 'vô định' em contextos onde a incerteza ou a falta de definição é evidente, como ao discutir planos futuros que não são concretos ou ao descrever sentimentos ambíguos. Por exemplo, em uma conversa sobre objetivos de vida, alguém pode dizer que seus planos são 'vô định' se não tiverem uma direção clara.
Synonyms & nuances
'Vô định' é frequentemente comparado a 'không xác định', que também significa 'indefinido'. No entanto, 'không xác định' pode ser mais técnico e usado em contextos formais, enquanto 'vô định' carrega uma conotação mais emocional e subjetiva, sendo preferido em conversas mais pessoais.
Culture
A palavra 'vô định' é composta por dois elementos: 'vô', que significa 'sem' ou 'não', e 'định', que significa 'definição' ou 'determinação'. Essa construção reflete a filosofia vietnamita de aceitar a incerteza da vida, que é uma parte significativa da cultura, muitas vezes expressada em conversas informais e reflexões sobre o futuro.
FAQ
