nghỉ ngơi — meaning in Portuguese: descansar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for descansar

mang lại

vì

đánh giá

bất tận

nghỉ ngơi

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

Os falantes nativos usam a expressão 'nghỉ ngơi' em diversas situações do dia a dia, especialmente após um longo dia de trabalho ou atividades físicas. Por exemplo, é comum dizer 'Eu preciso de um momento para nghỉ ngơi' após uma jornada cansativa ou durante uma pausa no trabalho.

Synonyms & nuances

'Nghỉ ngơi' é frequentemente usado em contextos informais, enquanto 'nghỉ' pode ser uma forma mais curta e menos específica. 'Nghỉ ngơi' implica um descanso mais relaxante e prolongado, enquanto 'nghỉ' pode referir-se a uma pausa rápida.

Culture

A expressão 'nghỉ ngơi' é interessante pois reflete a importância que a cultura vietnamita dá ao descanso e à recuperação. Tradicionalmente, os vietnamitas valorizam o equilíbrio entre o trabalho e o lazer, e isso está inserido em muitas práticas sociais e familiares. Além disso, a palavra também está ligada ao conceito de saúde e bem-estar na filosofia de vida vietnamita.

FAQ

Q.Como usar a palavra 'nghỉ ngơi' em uma frase?

Você pode usar 'nghỉ ngơi' em frases como 'Hôm nay tôi sẽ nghỉ ngơi một chút' que significa 'Hoje eu vou descansar um pouco'.

Q.Qual é a diferença entre 'nghỉ ngơi' e 'nghỉ'?

'Nghỉ ngơi' é um descanso mais prolongado e relaxante, enquanto 'nghỉ' pode se referir a uma pausa breve. Use 'nghỉ ngơi' quando precisar de um descanso mais tranquilo.

Q.É comum usar 'nghỉ ngơi' em ambientes formais?

'Nghỉ ngơi' é mais utilizado em contextos informais. Em ambientes formais, outras expressões podem ser preferidas, dependendo da situação.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary