nắm bắt — meaning in Portuguese: entender

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entender

cảnh đẹp

sợ hãi

Thứ Ba

nắm bắt

thời gian

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam 'nắm bắt' em contextos onde é necessário compreender ou aceitar algo rapidamente, como em reuniões de trabalho ou durante discussões acadêmicas. Por exemplo, um professor pode usar 'nắm bắt' ao explicar um conceito complexo e pedir aos alunos que o entendam plenamente.

Synonyms & nuances

'Nắm bắt' é frequentemente comparado a 'hiểu' (entender), mas enquanto 'hiểu' se refere a um entendimento mais superficial, 'nắm bắt' implica uma compreensão profunda e a capacidade de aplicar esse conhecimento. Você escolheria 'nắm bắt' em situações que exigem uma conexão mais forte com a informação.

Culture

'Nắm bắt' tem raízes no entendimento e na aceitação de ideias, simbolizando a habilidade de se adaptar a novas informações. Na cultura vietnamita, onde a comunicação clara é valorizada, essa expressão é frequentemente utilizada em ambientes de aprendizagem e desenvolvimento pessoal, refletindo a importância do conhecimento na sociedade.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'nắm bắt' em português?

'Nắm bắt' significa 'agarrar' ou 'compreender'. É usado para descrever a capacidade de entender ou captar rapidamente um conceito ou ideia.

Q.Como posso usar 'nắm bắt' em uma frase?

Você pode dizer: 'Tôi cần nắm bắt thông tin này trước khi quyết định' que se traduz em 'Eu preciso entender esta informação antes de decidir'.

Q.Qual é a diferença entre 'nắm bắt' e 'tiếp thu'?

'Tiếp thu' se refere mais à absorção de conhecimento, enquanto 'nắm bắt' implica na capacidade de compreender e aplicar esse conhecimento de forma ativa.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary