I'm learning
tiếng Việt
mối quan hệ — meaning in Portuguese: relação
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
relação
đi du lịch
mối quan hệ
gặp gỡ
quyết định
thật sự
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos de vietnamita utilizam a expressão 'mối quan hệ' em diversas situações, como ao descrever laços amorosos, parcerias de negócios ou amizades. Por exemplo, em uma conversa sobre um novo relacionamento amoroso, alguém pode dizer: 'Chúng tôi đang bắt đầu một mối quan hệ mới.'
Synonyms & nuances
'Mối quan hệ' é frequentemente comparado a 'quan hệ', que pode ser mais genérico e se referir a qualquer tipo de conexão. A diferença sutil é que 'mối quan hệ' implica uma relação mais pessoal e emocional, enquanto 'quan hệ' pode abranger relações mais formais ou distantes.
Culture
'Mối quan hệ' reflete a importância que os vietnamitas atribuem às conexões interpessoais. Com raízes na língua sino-vietnamita, a expressão sugere um vínculo profundo e significativo, que vai além de meras interações superficiais. Historicamente, o conceito de relações sociais tem sido central na cultura vietnamita, onde a família e a comunidade são altamente valorizadas.
FAQ
