I'm learning
tiếng Việt
difficulties — meaning in Portuguese: dificuldades
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
dificuldades
cái
quả
difficulties
mô tả
cách mạng
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
A palavra 'khó khăn' é frequentemente utilizada em contextos informais, como em conversas entre amigos, onde se discute os desafios da vida cotidiana, como dificuldades no trabalho ou na escola. Também pode aparecer em contextos formais, como em discursos políticos ou acadêmicos, quando se abordam problemas sociais ou econômicos.
Synonyms & nuances
Embora 'khó khăn' signifique dificuldades, pode ser comparado a 'thách thức', que se refere mais a desafios que podem ser superados. Você escolheria 'khó khăn' quando quiser enfatizar uma dificuldade real e persistente, enquanto 'thách thức' pode soar mais positivo e motivador.
Culture
A expressão 'khó khăn' tem raízes profundas na cultura vietnamita, refletindo a resiliência do povo diante das adversidades ao longo da história do país. Durante a Guerra do Vietnã, por exemplo, o termo era utilizado para descrever as dificuldades enfrentadas pela população, simbolizando não apenas os desafios físicos, mas também a luta emocional por sobrevivência e esperança.
FAQ
