không có — meaning in Portuguese: Não disponível

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Não disponível

chợ

sinh nhật

không có

đáng nhớ

kẹo

Skip this question

🎓

Learn Vietnamese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

O termo 'không có' é frequentemente usado em situações do dia a dia, como quando alguém pergunta se um item está disponível em uma loja. Por exemplo, se você estiver em um restaurante e perguntar se eles têm um prato específico, o garçom pode responder 'không có' se não estiver disponível.

Synonyms & nuances

'Không có' é similar a outras expressões que indicam a falta de algo, mas sua simplicidade e clareza a tornam a escolha preferida em contextos informais. Outras alternativas podem soar mais formais ou complicadas, enquanto 'không có' é direto e fácil de entender.

Culture

'Không có' reflete a simplicidade e a clareza da comunicação vietnamita. A palavra 'không' significa 'não', enquanto 'có' significa 'ter'. Historicamente, essa expressão tem sido utilizada para expressar a ausência de algo, e é uma parte fundamental da linguagem cotidiana no Vietnã.

FAQ

Q.Como usar 'không có' em uma frase?

'Không có' pode ser usado em várias situações. Por exemplo, 'Tôi không có thời gian' significa 'Eu não tenho tempo'.

Q.Qual a diferença entre 'không có' e 'không tồn tại'?

'Không có' é usado para algo que não está disponível, enquanto 'không tồn tại' significa 'não existe', que é um conceito mais abstrato.

Q.Posso usar 'không có' em situações formais?

Embora 'không có' seja mais comum em contextos informais, também pode ser usado em situações formais, mas é melhor optar por expressões mais polidas em situações muito formais.

Learn vietnamese with Maspeak →

Vietnamese Vocabulary