I'm learning
tiếng Việt
bí quyết — meaning in Portuguese: segredo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
segredo
mặt
thuê
thoải mái
đam mê
bí quyết
Skip this question
🎓
Learn Vietnamese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Os falantes nativos de vietnamita costumam usar a palavra 'bí quyết' em contextos relacionados a dicas, truques ou métodos para alcançar algo com sucesso. Por exemplo, em uma conversa sobre receitas, alguém pode perguntar qual é o 'bí quyết' para fazer um prato específico de maneira perfeita.
Synonyms & nuances
'Bí quyết' pode ser considerado sinônimo de 'bí mật', que também significa 'segredo', mas a primeira palavra traz uma nuance de método ou técnica, enquanto a segunda se refere mais a algo que é mantido em segredo. Ao falar sobre habilidades ou truques, 'bí quyết' é a escolha mais apropriada.
Culture
A expressão 'bí quyết' é composta por duas palavras: 'bí', que significa 'oculto', e 'quyết', que se refere a 'decisão' ou 'resolução'. Assim, o termo carrega uma conotação de algo que é cuidadosamente guardado, um conhecimento que deve ser descoberto. Historicamente, 'bí quyết' é muitas vezes associado a práticas tradicionais, como medicina herbal ou artesanato, onde segredos são passados de geração para geração.
FAQ
