成员 — meaning in Portuguese: membro

chéngyuán · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for membro

出席

chūxí

教训

jiàoxùn

在第一章

zài dì yī zhāng

人口

rénkǒu

成员

chéngyuán

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 成员 (chéngyuán) quando se referem a alguém que faz parte de um grupo ou organização, como uma equipe de trabalho ou um clube. Por exemplo, você pode ouvir um líder de grupo dizer: 'Todos os membros (成员) da equipe devem comparecer à reunião'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 会员 (huìyuán), que se refere especificamente a 'membro' em contextos que envolvem associações ou clubes. Enquanto 成员 (chéngyuán) é mais geral e pode ser usado em qualquer grupo, 会员 (huìyuán) carrega uma conotação mais formal.

Culture

A palavra 成员 (chéngyuán) é composta por dois caracteres: 成 (chéng), que significa 'tornar-se', e 员 (yuán), que significa 'pessoa' ou 'membro'. Isso reflete a ideia de alguém que se torna parte de um grupo. Na cultura chinesa, a noção de pertencimento a um grupo é muito valorizada, seja em contextos familiares, sociais ou profissionais.

FAQ

Q.Qual é o significado de 成员 em português?

成员 (chéngyuán) significa 'membro' em português e é usado para indicar uma pessoa que faz parte de um grupo ou organização.

Q.Em que contextos posso usar a palavra 成员?

Você pode usar 成员 (chéngyuán) em contextos formais e informais, como em reuniões de trabalho, discussões em grupos de estudo ou em clubes sociais.

Q.Existem erros comuns ao usar a palavra 成员?

Um erro comum é confundir 成员 (chéngyuán) com 伙伴 (huǒbàn), que significa 'parceiro'. Lembre-se de que 成员 se refere a um membro de um grupo, enquanto 伙伴 se refere a uma pessoa com quem você colabora.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000