犯罪 — meaning in Portuguese: crime

fànzuì · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for crime

需要

xūyào

室

shì

股票

gǔpiào

犯罪

fànzuì

爆炸

bàozhà

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra '犯罪' (fànzuì) é frequentemente utilizada em contextos legais, como em discussões sobre leis ou em notícias sobre segurança pública. Por exemplo, quando alguém fala sobre um aumento na taxa de crimes em uma cidade, é comum ouvir esse termo em reportagens e debates.

Synonyms & nuances

'犯罪' é frequentemente comparado a '罪行' (zuìxíng), que se refere a atos criminosos específicos. Enquanto '犯罪' abrange o conceito geral de crime, '罪行' pode ser usado para descrever tipos ou categorias de crimes, tornando o primeiro mais abrangente em seu uso.

Culture

A etimologia de '犯罪' revela uma combinação interessante de caracteres: '犯' (fàn), que significa 'cometer' ou 'transgredir', e '罪' (zuì), que significa 'crime' ou 'culpa'. Essa junção não apenas descreve a ação de cometer um crime, mas também implica uma violação moral ou legal que é severamente punida na sociedade chinesa.

FAQ

Q.Qual é a tradução da palavra '犯罪'?

'犯罪' traduz-se como 'crime' em português, referindo-se a atos que violam a lei.

Q.Como usar '犯罪' em uma frase?

Você pode usar '犯罪' em uma frase como: 'A polícia está investigando um caso de犯罪 na cidade.'

Q.Quais são os erros comuns ao usar '犯罪' em mandarim?

Um erro comum é confundir '犯罪' com '不法行为' (bùfǎ xíngwéi), que se refere a 'atos ilegais'. Enquanto '犯罪' é mais específico para crimes, o segundo abrange um espectro mais amplo de comportamentos ilegais.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000