暴力 — meaning in Portuguese: violência

Usage

O termo '暴力' (bàolì) é frequentemente utilizado em contextos de discussões sobre crimes, segurança pública e direitos humanos. Por exemplo, um noticiário pode relatar sobre um aumento da '暴力' nas ruas ou um debate sobre a '暴力' doméstica em uma conferência sobre proteção às mulheres.

Synonyms & nuances

'暴力' pode ser confundido com palavras como '侵略' (qīnlüè), que significa invasão ou agressão, mas enquanto '侵略' se refere a uma ação mais direcionada e agressiva, '暴力' abrange um espectro mais amplo de comportamentos violentos, muitas vezes sem um alvo específico. Você escolheria '暴力' ao discutir ações ou comportamentos gerais que envolvem força e agressão.

Culture

'暴力' tem raízes profundas na cultura chinesa, sendo um conceito frequentemente discutido na literatura e no cinema. Na história, a '暴力' tem sido utilizada como uma ferramenta de controle social e política, refletindo as tensões e conflitos que muitas vezes marcam a sociedade chinesa contemporânea. Curiosamente, o conceito de '暴力' é muitas vezes contrastado com a noção de '和谐' (héxié), que significa harmonia, ressaltando a busca por paz na cultura chinesa.

FAQ