本病 — meaning in Portuguese: esta doença

běn bìng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for esta doença

手机

shǒujī

泥

ní

回报

huíbào

辐射

fúshè

本病

běn bìng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico avançado

Usage

Nativos usam '本病' em contextos médicos ou acadêmicos, especialmente ao descrever sintomas e diagnósticos em hospitais ou consultórios. Por exemplo, um médico pode se referir a '本病' ao explicar uma condição específica para um paciente.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é '疾病' (jíbìng), que se refere de maneira mais geral a doenças. '本病' é utilizado especificamente para se referir a uma condição diagnosticada, destacando sua relevância no contexto atual.

Culture

'本病' é uma combinação de '本', que significa 'este' ou 'próprio', e '病', que significa 'doença'. Essa estrutura reflete a maneira como a medicina tradicional chinesa classifica doenças de forma sistemática, enfatizando a identificação direta da condição. É interessante notar que, na cultura chinesa, a terminologia médica frequentemente carrega uma conotação de conexão com a saúde holística.

FAQ

Q.O que significa 本病 em português?

'本病' significa 'esta doença' e é uma expressão que se utiliza em contextos médicos para indicar uma condição específica diagnosticada.

Q.Como usar 本病 em uma frase?

Você pode usar '本病' em uma frase como: '根据我们的检查结果，您被诊断为本病', que significa 'De acordo com os resultados de nossos exames, você foi diagnosticado com esta doença'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 本病?

'本病' pode ser confundido com outras expressões sobre saúde. É importante lembrar que '本病' se aplica a diagnósticos específicos, enquanto termos mais gerais como '疾病' são usados para descrever doenças em geral.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000