拍摄 — meaning in Portuguese: Atirar

pāishè · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Atirar

正确的

zhèngquè de

冠

guān

拍摄

pāishè

交易

jiāoyì

该顾问

gāi gùwèn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo '拍摄' é frequentemente utilizado em contextos relacionados à fotografia e filmagem. Por exemplo, um cineasta pode dizer '我们今天去拍摄' ('Vamos filmar hoje') ao planejar uma cena. Também é comum ouvir em estúdios de gravação, onde os profissionais discutem os detalhes de um projeto audiovisual.

Synonyms & nuances

'拍摄' se diferencia de outros termos como '摄影' (shèyǐng), que se refere mais especificamente à fotografia. Enquanto '拍摄' abrange tanto a captura de fotos quanto a filmagem, '摄影' é mais restrito ao ato de tirar fotos. Portanto, você escolheria '拍摄' quando se referir a qualquer tipo de gravação visual, seja uma foto ou um vídeo.

Culture

A palavra '拍摄' combina o caráter '拍' (pāi), que significa 'bater' ou 'dar um tapa', com '摄' (shè), que se refere a 'capturar'. Essa combinação reflete a ação de capturar imagens de uma forma dinâmica, como um clique de câmera. Curiosamente, o uso de câmeras na China se popularizou rapidamente na década de 1980, quando o país começou a abrir suas portas para o mundo ocidental.

FAQ

Q.Qual a diferença entre '拍摄' e '摄影'?

'拍摄' abrange tanto a captura de vídeos quanto de fotos, enquanto '摄影' se refere especificamente à fotografia. Portanto, use '拍摄' quando se referir a gravações em geral.

Q.Como usar '拍摄' em uma frase?

'拍摄' pode ser usado em contextos como '我今天去拍摄一部电影' (Hoje eu vou filmar um filme). É frequentemente acompanhado por outros verbos que indicam o que está sendo filmado ou fotografado.

Q.Posso usar '拍摄' em situações informais?

Sim, '拍摄' é um termo neutro que pode ser usado tanto em contextos formais quanto informais. Você pode usá-lo entre amigos que estão planejando uma sessão de fotos ou em um ambiente profissional.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000