现实 — meaning in Portuguese: realidade

xiànshí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for realidade

现实

xiànshí

时间

shíjiān

信息

xìnxī

生物

shēngwù

巧克力

qiǎokèlì

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam a palavra 现实 (xiànshí) em diversas situações que envolvem discussões sobre a vida cotidiana, como debates filosóficos ou conversas informais sobre expectativas versus realidade. Por exemplo, em um jantar, pode-se discutir a 现实 do mercado de trabalho atual, refletindo sobre como as oportunidades podem diferir das aspirações pessoais.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 实际 (shíjì), que também significa 'realidade', mas é mais usado em contextos práticos e objetivos. Enquanto 现实 pode incluir uma perspectiva mais filosófica ou existencial, 实际 geralmente se refere a fatos concretos e verificáveis.

Culture

A palavra 现实 (xiànshí) é composta por dois caracteres: 现 (xiàn), que significa 'aparecer' ou 'atual', e 实 (shí), que significa 'real' ou 'verdadeiro'. Essa combinação reflete a visão chinesa de que a realidade é algo que se manifesta no presente, enfatizando a importância do aqui e agora. Curiosamente, o conceito de realidade também é frequentemente discutido em contextos filosóficos, especialmente no taoísmo.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 现实 em português?

A palavra 现实 (xiànshí) significa 'realidade' em português, referindo-se ao estado das coisas como realmente são, em oposição a como gostaríamos que fossem.

Q.Como usar 现实 em uma frase em mandarim?

Você pode usar 现实 em frases como '生活就是现实' (Shēnghuó jiùshì xiànshí), que significa 'A vida é a realidade'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra 现实?

Um erro comum é confundir 现实 com 事实 (shìshí), que significa 'fato'. Lembre-se de que 现实 abrange uma visão mais ampla da realidade, incluindo percepções e experiências pessoais.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000