I'm learning
中文
分辨率 — meaning in Portuguese: Resolução
fēnbiàn lǜ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Resolução
幻想
huànxiǎng
优点
yōudiǎn
相关
xiāngguān
分辨率
fēnbiàn lǜ
这个想法
zhège xiǎngfǎ
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
comum
Usage
Nativos usam o termo 分辨率 em contextos relacionados à tecnologia, especialmente ao discutir a qualidade de imagens em monitores e TVs. Por exemplo, quando alguém está avaliando um novo smartphone, pode mencionar que a 分辨率 da tela é crucial para uma experiência visual agradável.
Synonyms & nuances
Embora a palavra 清晰度 (qīngxī dù), que significa 'clareza', possa ser usada em contextos semelhantes, 分辨率 é mais específica em relação à qualidade técnica de imagens. Você escolheria 分辨率 ao discutir especificações técnicas, enquanto 清晰度 poderia ser usado de forma mais geral em conversas sobre a nitidez de uma foto.
Culture
A palavra 分辨率 é composta por três caracteres: 分 (fēn), que significa 'dividir'; 辨 (biàn), que significa 'distinguir'; e 率 (lǜ), que se refere a 'taxa' ou 'proporção'. Essa etimologia revela como a resolução está intrinsicamente ligada à capacidade de distinguir detalhes em uma imagem. Além disso, na cultura chinesa, a clareza visual é muito valorizada em produtos eletrônicos, refletindo a importância de tecnologias de ponta na sociedade moderna.
FAQ
