窗口 — meaning in Portuguese: janela

chuāngkǒu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for janela

客厅

kètīng

行程

xíngchéng

车库

chēkù

性能

xìngnéng

窗口

chuāngkǒu

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 窗口 (chuāngkǒu) é frequentemente usada em contextos do dia a dia, como ao descrever a arquitetura de uma casa ou o ambiente de trabalho. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer que precisa abrir a janela para arejar o ambiente ou que a janela da sala oferece uma bela vista.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 视窗 (shìchuāng), que significa 'janela' no sentido figurado, como em tecnologia. Enquanto 窗口 (chuāngkǒu) é mais comum em contextos físicos, 视窗 (shìchuāng) é usado em contextos digitais, como janelas de aplicativos.

Culture

A etimologia da palavra 窗口 (chuāngkǒu) remete ao conceito de 'abertura' e 'janela'. Na cultura chinesa, a janela não serve apenas como uma forma de ventilação, mas também como um quadro que emoldura a paisagem exterior, refletindo a harmonia entre o interior e o mundo exterior. Historicamente, as janelas em templos e casas tradicionais eram elaboradas com detalhes artísticos, simbolizando a estética e a beleza.

FAQ

Q.Como usar a palavra 窗口 em uma frase?

Você pode usar a palavra 窗口 em frases como '我打开了窗口' (Wǒ dǎkāile chuāngkǒu), que significa 'Eu abri a janela'.

Q.Qual é a diferença entre 窗口 e 窗?

A palavra 窗口 refere-se a uma janela com o sentido de abertura e passagem, enquanto 窗 (chuāng) geralmente se refere à estrutura da janela em si, sem a ideia de acesso.

Q.É comum usar 窗口 em contextos formais?

Sim, 窗口 pode ser usado em contextos formais, como em documentos ou discursos, especialmente ao discutir arquitetura ou design de interiores.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000