检查 — meaning in Portuguese: um exame

jiǎnchá · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for um exame

该毫米

gāi háomǐ

讲座

jiǎngzuò

最爱

zuì ài

下午

xiàwǔ

检查

jiǎnchá

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra 检查 (jiǎnchá) é frequentemente utilizada em contextos formais, como em ambientes médicos e acadêmicos. Por exemplo, um médico pode solicitar uma '检查' para avaliar a saúde de um paciente, ou um professor pode aplicar uma '检查' para verificar o conhecimento dos alunos em uma matéria específica.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 评估 (pínggū), que também significa 'avaliação'. No entanto, 检查 (jiǎnchá) implica um exame mais rigoroso e detalhado, enquanto 评估 (pínggū) pode ser mais geral e abrangente. Você escolheria 检查 quando se refere a uma inspeção minuciosa.

Culture

A etimologia da palavra 检查 (jiǎnchá) é fascinante, pois 检 (jiǎn) significa 'inspecionar' e 查 (chá) significa 'investigar'. Juntas, elas refletem a ideia de um exame detalhado e cuidadoso. Historicamente, em sociedades orientais, a prática de '检查' é vista como uma forma de autocuidado e responsabilidade, refletindo a importância de estar atento à saúde e ao aprendizado.

FAQ

Q.O que significa 检查 em português?

A palavra 检查 (jiǎnchá) significa 'exame' em português e pode se referir a testes médicos, avaliações escolares ou inspecções detalhadas.

Q.Como usar 检查 em uma frase?

Você pode usar 检查 em frases como: '我需要做一个健康检查' (Eu preciso fazer um exame de saúde) ou '老师会给我们检查作业' (O professor vai revisar nosso trabalho).

Q.Quais são os erros comuns ao usar 检查?

Um erro comum é usar 检查 em contextos informais, onde palavras como 测试 (cèshì) podem ser mais apropriadas, especialmente em situações de testes de conhecimento não formais.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000