I'm learning
中文
后果 — meaning in Portuguese: como resultado de
hòuguǒ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
como resultado de
后果
hòuguǒ
网络
wǎngluò
橱柜
chúguì
检查
jiǎnchá
主题
zhǔtí
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Nativos usam a palavra '后果' em contextos formais e informais, especialmente ao discutir consequências de ações, decisões ou eventos. Por exemplo, em uma reunião de trabalho, alguém pode dizer que 'o atraso no projeto teve sérias 后果', ou em uma conversa casual, um amigo pode mencionar que 'as escolhas que fazemos sempre têm 后果'.
Synonyms & nuances
'后果' é frequentemente comparado com '结果' (jiéguǒ), que também significa 'resultado'. Enquanto '结果' se refere a um resultado em geral, '后果' implica uma consequência negativa ou indesejada, enfatizando a ideia das repercussões de uma ação. Portanto, se você estiver falando sobre as consequências de uma má decisão, '后果' é a escolha mais apropriada.
Culture
A palavra '后果' é composta por dois caracteres: '后' (hòu), que significa 'depois', e '果' (guǒ), que significa 'fruto' ou 'resultado'. Juntos, eles refletem a ideia de que as ações têm frutos ou resultados que aparecem mais tarde. Na cultura chinesa, entender e aceitar as consequências é uma parte importante da responsabilidade pessoal e social.
FAQ
