neutro
comum
Usage
Nativos usam a palavra 俱乐部 (jùlèbù) em diversos contextos sociais, como ao se referirem a clubes esportivos, sociais ou de hobbies. Por exemplo, durante uma conversa sobre um clube de leitura ou enquanto discutem as atividades de um clube de futebol local.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 社团 (shètuán), que se refere a uma associação ou grupo organizado, muitas vezes em um contexto mais formal ou acadêmico. Enquanto 俱乐部 (jùlèbù) pode ter um tom mais social e casual, 社团 (shètuán) é mais usado em contextos educacionais ou profissionais.
Culture
A palavra 俱乐部 (jùlèbù) foi incorporada ao mandarim a partir do inglês 'club', refletindo a crescente influência ocidental na cultura chinesa, especialmente no século XX. Além disso, o conceito de clubes na China é frequentemente associado a encontros sociais e desenvolvimento de interesses comuns, como clubes de dança ou de tecnologia.
FAQ
Q.Como usar a palavra 俱乐部 em uma frase?
Você pode dizer: '我加入了一个读书俱乐部' (Wǒ jiārùle yīgè dúshū jùlèbù), que significa 'Eu me juntei a um clube de leitura'.
Q.Qual a diferença entre 俱乐部 e 社团?
俱乐部 é mais social e informal, enquanto 社团 é usado em contextos mais formais, como em universidades ou organizações profissionais.
Q.Posso usar a palavra 俱乐部 para qualquer tipo de clube?
Sim, 俱乐部 pode ser usado para qualquer tipo de clube, desde esportes até hobbies, mas tenha em mente que o contexto pode afetar a percepção da formalidade.