informal
comum
Usage
Nativos usam a palavra 现金 em contextos informais, como ao fazer compras em um mercado ou ao dividir a conta em um restaurante. Por exemplo, ao perguntar se um comerciante aceita dinheiro, é comum usar essa palavra para se referir a pagamentos em espécie.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 钱 (qián), que é um termo mais genérico para dinheiro, incluindo não apenas dinheiro em espécie, mas também valores em contas bancárias. Enquanto 现金 se refere especificamente a dinheiro físico, 钱 pode ser usado em contextos mais amplos, como ao discutir preços ou valores.
Culture
A palavra 现金 (xiànjīn) é composta por dois caracteres: 现 (xiàn), que significa 'atual' ou 'presente', e 金 (jīn), que significa 'metal' ou 'ouro'. Essa etimologia reflete a ideia de dinheiro como algo tangível e presente. Curiosamente, na China, o uso de dinheiro em espécie tem diminuído com a popularização de pagamentos móveis, mas 现金 ainda é amplamente reconhecido e utilizado.
FAQ
Q.O que significa 现金 em português?
现金 significa 'dinheiro' em português, referindo-se especificamente ao dinheiro em espécie.
Q.Como usar a palavra 现金 em uma frase?
Você pode usar 现金 em frases como '我只接受现金' (Wǒ zhǐ shòu zhīxiàn jīn), que significa 'Eu só aceito dinheiro'.
Q.A palavra 现金 tem formas diferentes ou variações?
Não, 现金 é a forma padrão e não tem variações. No entanto, você pode usar diferentes formas de dinheiro, como银行卡 (yínháng kǎ), que significa 'cartão bancário', para se referir a outras formas de pagamento.