I'm learning
中文
志愿者 — meaning in Portuguese: voluntário
zhìyuàn zhě · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
voluntário
教皇
jiàohuáng
假设
jiǎshè
报价
bàojià
志愿者
zhìyuàn zhě
建设者
jiànshè zhě
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
O termo 志愿者 é comumente utilizado em contextos de trabalho voluntário, como em ONGs, projetos comunitários ou eventos de caridade. Por exemplo, quando alguém se inscreve para ajudar em um abrigo de animais ou participar de uma campanha de limpeza de praia, essa pessoa é chamada de 志愿者.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 志愿者 é 义工 (yìgōng), que também se refere a voluntários, mas geralmente carrega uma conotação de trabalho comunitário não remunerado. Enquanto 志愿者 enfatiza a intenção de ajudar, 义工 pode ser mais associado ao serviço em organizações específicas.
Culture
A palavra 志愿者 é composta por três caracteres: 志 (zhì) que significa 'aspiração', 愿 (yuàn) que significa 'desejo', e 者 (zhě) que é um sufixo que indica 'pessoa'. Isso reflete a ideia de uma pessoa que tem a aspiracão e o desejo de ajudar os outros, destacando a importância do voluntariado na cultura chinesa, especialmente durante festividades como o Festival da Primavera, onde as comunidades se unem para ajudar os necessitados.
FAQ
