视线 — meaning in Portuguese: Visão

shìxiàn · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Visão

视线

shìxiàn

子公司

zǐ gōngsī

强奸

qiángjiān

冰

bīng

教训

jiàoxùn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 视线 (shìxiàn) é frequentemente utilizado em conversas sobre percepção visual, como quando alguém descreve o que está vendo ou quando se refere ao ângulo de visão em situações de segurança, como em vigilância. Por exemplo, um segurança pode mencionar a importância de manter a 视线 clara para evitar surpresas indesejadas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 目光 (mùguāng), que se refere mais a 'olhar' ou 'atitude de olhar'. Enquanto 视线 (shìxiàn) se concentra na linha de visão física, 目光 (mùguāng) pode incluir também a intenção ou o foco emocional por trás do olhar.

Culture

A palavra 视线 (shìxiàn) é formada por dois caracteres: 视 (shì), que significa 'ver', e 线 (xiàn), que significa 'linha'. Esta composição reflete não apenas a ideia de 'linha de visão', mas também enfatiza como a percepção visual é central na cultura chinesa, especialmente em contextos de arte e arquitetura, onde a perspectiva é essencial.

FAQ

Q.O que significa 视线 em português?

视线 significa 'linha de visão' em português. É usada para descrever a trajetória visual entre um observador e um objeto ou cena que está sendo observado.

Q.Como usar 视线 em uma frase?

Você pode usar 视线 assim: '他的视线一直跟随着那只鸟', que significa 'Seu olhar seguia continuamente aquele pássaro'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 视线?

Um erro comum é usar 视线 para descrever 'visão' de maneira mais geral. Lembre-se de que 视线 é específico para a linha de visão, enquanto 视力 (shìlì) se refere à capacidade de ver.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000