线索 — meaning in Portuguese: dica

xiànsuǒ · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dica

整个

zhěnggè

这个故事

zhège gùshì

喜悦

xǐyuè

线索

xiànsuǒ

个人

gèrén

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra 线索 (xiànsuǒ) é frequentemente utilizada em contextos de investigação, como em séries policiais ou livros de mistério, onde pistas são essenciais para desvendar crimes. Também pode ser usada em situações cotidianas, como ao dar sugestões sobre onde encontrar informações ou dicas úteis sobre um tema específico.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 线索 é 提示 (tíshì), que significa 'sugestão'. No entanto, 线索 carrega uma conotação mais forte de algo que é especificamente relevante para resolver um mistério, enquanto 提示 pode se referir a qualquer tipo de sugestão ou dica.

Culture

A etimologia de 线索 (xiànsuǒ) combina os caracteres 线 (xiàn), que significa 'linha', e 索 (suǒ), que significa 'buscar' ou 'procurar'. Essa combinação reflete a ideia de seguir uma linha de raciocínio ou uma direção para encontrar algo. Culturalmente, a busca por pistas é uma metáfora recorrente em várias histórias e lendas chinesas, simbolizando a busca por verdade e conhecimento.

FAQ

Q.Como usar a palavra 线索 em uma frase?

Você pode usar 线索 em frases como '我找到了一个重要的线索' que significa 'Eu encontrei uma pista importante'. Isso mostra como a palavra é aplicada em contextos de descoberta.

Q.Qual é a diferença entre 线索 e 提示?

Enquanto 线索 se refere a pistas específicas que ajudam na resolução de problemas ou mistérios, 提示 é mais amplo e pode se referir a qualquer sugestão ou conselho.

Q.A palavra 线索 pode ser usada em contextos formais?

Sim, 线索 pode ser usada em contextos formais, como relatórios de investigação ou discussões acadêmicas, mantendo um tom neutro.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000