保持 — meaning in Portuguese: manter

bǎochí · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for manter

保持

bǎochí

表面

biǎomiàn

目的

mùdì

厨房

chúfáng

圣经

shèngjīng

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra 保持 (bǎochí) é frequentemente usada em contextos relacionados à conservação e continuidade, como em conversas sobre hábitos saudáveis ou a manutenção de relacionamentos. Por exemplo, você pode ouvir alguém dizer que precisa manter uma dieta equilibrada ou que é importante manter a calma em situações estressantes.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de 保持 é 维持 (wéichí), que também significa 'manter'. No entanto, 维持 é frequentemente usado em contextos mais técnicos ou formais, como em discussões sobre a manutenção de serviços ou sistemas. Já 保持 é mais versátil e pode se aplicar a aspectos pessoais e cotidianos.

Culture

A palavra 保持 (bǎochí) combina os caracteres 保 (bǎo), que significa 'proteger' ou 'garantir', e 持 (chí), que significa 'segurar' ou 'sustentar'. Esse significado de 'manter' é profundamente enraizado na filosofia chinesa, onde a ideia de manter o equilíbrio e a harmonia é central para diversas práticas culturais e espirituais.

FAQ

Q.Como uso a palavra 保持 em uma frase?

Você pode usar 保持 em frases como '我想保持健康' (Wǒ xiǎng bǎochí jiànkāng), que significa 'Quero manter a saúde'.

Q.Qual é a pronúncia correta de 保持?

A pronúncia correta é bǎochí, com o tom baixo e ascendente no primeiro caractere e o tom alto no segundo.

Q.Posso usar 保持 em contextos formais?

Sim, 保持 é uma palavra neutra e pode ser usada tanto em contextos informais quanto formais, como em discussões sobre a manutenção de normas ou regras.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000