I'm learning
中文
人员 — meaning in Portuguese: pessoal
rényuán · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pessoal
人员
rényuán
媒体
méitǐ
短语
duǎnyǔ
协议
xiéyì
信号
xìnhào
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo 人员 (rényuán) é utilizado em contextos formais, como em ambientes corporativos e governamentais, para se referir aos funcionários de uma organização. Por exemplo, ao discutir a alocação de recursos humanos em uma reunião de planejamento, é comum ouvir a expressão 'nós precisamos de mais 人员 para o projeto'.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de 人员 é 员工 (yuángōng), que também se refere a empregados ou funcionários. A diferença sutil é que 人员 é mais abrangente e pode incluir não apenas funcionários, mas também membros de uma equipe ou grupo em contextos variados, enquanto 员工 refere-se especificamente a trabalhadores de uma empresa.
Culture
A palavra 人员 (rényuán) tem raízes profundas na cultura chinesa, onde a noção de coletividade e trabalho em equipe é extremamente valorizada. Historicamente, o papel de 'pessoal' evoluiu com as reformas econômicas da China, refletindo a transição de uma economia centralmente planejada para um ambiente de mercado mais competitivo e diversificado.
FAQ
