氛围 — meaning in Portuguese: Atmosfera

fēnwéi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Atmosfera

受伤

shòushāng

火

huǒ

力

lì

诗句

shījù

氛围

fēnwéi

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Nativos usam a palavra '氛围' (fēnwéi) em contextos que envolvem descrever o ambiente de um lugar, como em restaurantes, festas ou durante uma reunião. Por exemplo, ao discutir a atmosfera acolhedora de um café ou a tensão em uma sala de conferências.

Synonyms & nuances

'氛围' (fēnwéi) é frequentemente comparada a palavras como '环境' (huánjìng), que significa 'ambiente'. Enquanto '环境' se refere ao espaço físico, '氛围' foca mais na sensação emocional e na vibe que o espaço transmite. Portanto, você usaria '氛围' ao querer realçar a experiência sensorial de um local.

Culture

A palavra '氛围' (fēnwéi) combina os caracteres '氛' que se referem a neblina ou vapor, e '围' que significa cercar. Essa junção sugere a criação de um ambiente que envolve as pessoas, quase como se elas estivessem imersas em uma atmosfera específica. É interessante notar que, na cultura chinesa, a atmosfera de um evento social pode influenciar muito a interação entre as pessoas.

FAQ

Q.Como usar a palavra '氛围' em uma frase?

Você pode usar '氛围' em frases como 'Este restaurante tem uma ótima氛围 para um jantar romântico'. Isso expressa como o ambiente contribui para a experiência.

Q.Qual a diferença entre '氛围' e '气氛'?

'氛围' e '气氛' (qìfēn) são similares, mas '气氛' é mais usado em contextos que envolvem a atmosfera emocional coletiva, enquanto '氛围' abrange mais a ideia de um ambiente envolvente.

Q.A palavra '氛围' é formal ou informal?

'氛围' é considerada uma palavra neutra, podendo ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais, dependendo da situação em que você deseja descrever a atmosfera.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000