表达 — meaning in Portuguese: Expressar

biǎodá · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Expressar

顾问

gùwèn

该地区

gāi dìqū

发电

fādiàn

表达

biǎodá

思念

sīniàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

Os falantes nativos usam a palavra 表达 durante conversas cotidianas, especialmente ao discutir sentimentos ou opiniões. Por exemplo, alguém pode dizer: 'É difícil expressar como me sinto sobre isso.' Também é comum em ambientes acadêmicos, quando se analisa a maneira como ideias são comunicadas em um texto.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 传达 (chuán dá), que significa 'transmitir'. Enquanto 表达 se concentra mais na expressão pessoal e subjetiva, 传达 é frequentemente utilizado em contextos mais objetivos, como na transmissão de informações.

Culture

A palavra 表达 tem raízes no verbo 表, que significa 'mostrar' ou 'exibir', e 达, que significa 'chegar' ou 'atingir'. Juntas, essas partes enfatizam a ideia de 'mostrar algo claramente' ou 'transmitir uma ideia'. Na cultura chinesa, a habilidade de se expressar bem é altamente valorizada, refletindo a importância da comunicação eficaz nas relações sociais.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra 表达 em uma frase em mandarim?

Você pode usar 表达 em frases como '我想表达我的观点' (Wǒ xiǎng biǎodá wǒ de guāndiǎn), que significa 'Eu quero expressar meu ponto de vista'.

Q.A palavra 表达 pode ser usada em contextos formais?

Sim, 表达 é uma palavra neutra e pode ser utilizada tanto em contextos formais quanto informais. É adequada para discussões acadêmicas e também para conversas do dia a dia.

Q.Quais são os erros comuns ao usar a palavra 表达?

Um erro comum é confundir 表达 com 说 (shuō), que significa 'dizer'. Enquanto 表达 implica uma comunicação mais profunda de sentimentos ou ideias, 说 é mais sobre a ação de falar, sem a nuance de expressão.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000