安排 — meaning in Portuguese: arranjo

ānpái · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for arranjo

安装

ānzhuāng

能力

nénglì

大脑

dànǎo

措施

cuòshī

安排

ānpái

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo 安排 é frequentemente utilizado em contextos profissionais, como ao planejar eventos ou organizar reuniões. Também pode ser ouvido em conversas informais entre amigos, quando se discute a programação de um passeio ou atividade social.

Synonyms & nuances

Embora o termo 安排 seja comum, há sinônimos como 组织 (zǔzhī), que se refere mais à organização de grupos ou eventos. Você escolheria 安排 quando deseja enfatizar a ideia de planejar algo de forma cuidadosa e ordenada, enquanto 组织 pode ser mais voltado para a estruturação de grupos.

Culture

A palavra 安排 possui uma etimologia interessante, onde 安 significa 'tranquilo' e 排 significa 'alinhamento' ou 'arranjo'. Historicamente, o conceito de arranjo está profundamente enraizado na cultura chinesa, refletindo a importância da ordem e da harmonia nas relações sociais e na organização da vida cotidiana, especialmente em festivais e celebrações.

FAQ

Q.Como usar a palavra 安排 em uma frase?

Você pode usar 安排 assim: '我们需要安排会议时间' que significa 'Precisamos arranjar um horário para a reunião'.

Q.A palavra 安排 é formal?

Sim, 安排 é uma palavra neutra, mas pode ser usada em contextos tanto formais quanto informais, tornando-a bastante versátil.

Q.Quais os erros comuns ao usar 安排?

Um erro comum é usar 安排 quando se quer falar de uma simples 'organização' de algo, como uma lista. Para isso, é melhor usar 组织.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000