I'm learning
中文
干预 — meaning in Portuguese: Intervir
gānyù · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Intervir
反射
fǎnshè
皇帝
huángdì
旅游
lǚyóu
干预
gānyù
复杂性
fùzá xìng
Skip this question
🎓
Learn Mandarin Chinese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo 干预 (gānyù) é frequentemente utilizado em contextos políticos e sociais, especialmente quando se discute a necessidade de interferência em situações críticas, como crises humanitárias ou intervenções governamentais. Por exemplo, você pode ouvir nativos falarem sobre a intervenção de um país em um conflito armado ou a necessidade de intervenção médica em um caso de emergência.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 介入 (jièrù), que também significa 'intervir', mas é mais usado em contextos onde a intervenção é mais sutil ou discreta. Você escolheria 干预 (gānyù) quando se refere a uma intervenção mais explícita ou direta, especialmente em situações de crise.
Culture
A palavra 干预 (gānyù) tem raízes profundas na cultura chinesa, refletindo a visão sobre o papel do governo e da sociedade na resolução de problemas. Historicamente, intervenções foram vistas tanto como uma solução necessária quanto como uma forma de controle, o que gera debates intensos na sociedade moderna. Uma anedota interessante é que, em muitos casos, a intervenção é um tema sensível em discussões políticas, pois pode evocar a memória de períodos turbulentos da história da China.
FAQ
