通 — meaning in Portuguese: Passar

tōng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Passar

城市

chéngshì

露台

lùtái

和平

hépíng

通

tōng

转换

zhuǎnhuàn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

O termo 通 é amplamente utilizado em contextos cotidianos, como ao falar sobre transporte, comunicação e conexão. Por exemplo, um nativo pode dizer '他在通话' (tā zài tōnghuà), que significa 'ele está em uma ligação', ou '这条路通往城市' (zhè tiáo lù tōngwǎng chéngshì), que significa 'esta estrada passa pela cidade'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 过 (guò), que também significa 'passar', mas 通 é mais utilizado em contextos que implicam continuidade ou conexão, enquanto 过 pode indicar um ato pontual. Por exemplo, você usaria 通 para descrever algo que está em processo ou que é habitual.

Culture

A palavra 通 tem raízes profundas na cultura chinesa, ligada à ideia de fluidez e passagem. Historicamente, ela era usada para descrever não só o ato de passar fisicamente, mas também a comunicação e a troca de ideias entre pessoas, refletindo a importância das conexões sociais na cultura chinesa.

FAQ

Q.Como usar a palavra 通 em uma frase?

Você pode usar 通 em frases como '这条路通往公园', que significa 'esta estrada passa pelo parque'. É comum em contextos que falam sobre direções ou conexões.

Q.Qual é a diferença entre 通 e 通过?

Embora ambos signifiquem 'passar', 通 se refere a um estado contínuo de passagem, enquanto 通过 (tōngguò) é mais usado para indicar um ato específico de passar por algo, como uma verificação ou aprovação.

Q.Como pronunciar 通 corretamente?

A pronúncia correta é 'tōng', com um tom alto e nivelado. Pratique com palavras semelhantes, como 同 (tóng), para melhorar sua entonação.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000