保证 — meaning in Portuguese: garantir

bǎozhèng · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for garantir

包

bāo

承诺

chéng nuò

供应商

gōngyìng shāng

保证

bǎozhèng

金

jīn

Skip this question

🎓

Learn Mandarin Chinese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Nativos usam a palavra 保证 (bǎozhèng) em situações como contratos, negociações comerciais ou mesmo em conversas informais quando prometem algo. Por exemplo, ao comprar um produto, um vendedor pode dizer que garante a qualidade do item ou um amigo pode prometer que vai chegar a tempo em um encontro.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 确保 (quèbǎo), que também significa 'garantir', mas é mais utilizado em contextos técnicos ou de segurança. Enquanto bǎozhèng é mais comum em promessas e compromissos, quèbǎo se aplica a situações que envolvem a certeza de resultados.

Culture

A palavra 保证 (bǎozhèng) tem raízes profundas na cultura chinesa, refletindo a importância de confiança e compromisso nas relações sociais e comerciais. Historicamente, a ideia de garantir algo está ligada ao conceito de honra e responsabilidade, fundamentais na filosofia confucionista.

FAQ

Q.Como usar a palavra 保证 em uma frase?

Você pode usar a palavra 保证 em frases como '我保证这个产品的质量' (Wǒ bǎozhèng zhège chǎnpǐn de zhìliàng), que significa 'Eu garanto a qualidade deste produto'.

Q.Qual é a pronúncia correta de 保证?

A pronúncia correta é bǎozhèng, com o tom decrescente na primeira sílaba e um tom crescente na segunda. É importante praticar a entonação para que a palavra seja reconhecida corretamente.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 保证?

Um erro comum é confundir 保证 com outras palavras que também significam garantir, como 确保. Certifique-se de usar 保证 em contextos onde você está fazendo uma promessa ou compromisso pessoal.

Learn mandarin chinese with Maspeak →

Chinese (Mandarin) 2000